你的成功從下面這個網址試聽過開始





免費英語家教 苗栗英語家教 新竹英語家教

▲「2015年龍潭魯冰花藝術季:幸福歲月」構想來自作家鍾肇政的作品《幸福歲月》。(圖/鍾肇政文學生活園區駐地工作站提供)

文/林正尉(「2015年龍潭魯冰花藝術季:幸福歲月台北補英文費用 嘉義補英文哪家好 彰化補英文哪家好」策展顧問)

2015年八月,桃園市政府文化局主辦的「2015龍潭魯冰花藝術季:幸福歲月」,透過規劃執行團隊旭日文化及四方報所合作的連動展覽「幸福歲月:來自東南亞的聲音」,即將在龍潭國小鍾肇政舊居開幕了。

「2015年龍潭魯冰花藝術季:幸福歲月計畫」的策畫靈感,來自桃園在地重要作家鍾肇政的同名文學作品《幸福歲月》。這部散文提及自己與新婚妻子居住於龍潭國小日式宿舍情景的點點滴滴,仔細描繪著新婚夫妻甜蜜的生活片刻。在這座日本殖民時期的宿舍裡,處處是記憶和恩愛的痕跡,而屋內的家具擺設和裝潢,足以讓作家回憶一段為期11年的幸福歲月。

本次展覽邀請兩位來自越南河內的雕塑家范太平(Ph?m Thái Bình)與孔杜泉(Kh?ng ?? Tuy?n)的參與。2014年七月,兩位藝術家在龍潭閱讀了《四方報》後,透過報導中的新移民、移工的心境故事,轉化成立體的藝術表現,並發表、裝設於龍潭國小日式宿舍之中。

本展將保留兩位藝術家的作品,並思考由三種說故事的方式,共同組合而成的一次藝術嘗試。這場展覽所期待的,莫過於讓當今東南亞移民/工的書信與畫作,與百年歷史悠久的日本宿舍進行空間上的對話;同時,讓龍潭在地的臺灣住民,得有機會認識來自異鄉,共同生活於此的人們心聲。

當代越南雕塑

范太平與孔杜泉兩位雕塑家使用在地(台灣)現成物、回收物品、便宜材料的系列作品。根據來自越南河內雕塑團體「New Form」的精神,這種創作類型正來自於日常生活空間中,採用新型材質和新型展示方法的雕塑實驗。它可避免人們對藝術的距離,也能經由日常的物件,創作自己的風格。這些藝術作品可於任何空間中展示,並和外在的元素及環境互動。如此一來,將越南當代雕塑呈現給觀眾;同時,這些作品會於在地脈絡中,展現出不同的面貌,並時時與不同空間及觀眾互動。

在范太平的作品裡,嘗試搜集來自上一世代所保留,且作為他們生命部分記憶的舊書信:手寫書信,是人類透過紙上表達出的記憶與痕跡。藝術家認為,當這些書信被轉化為電子郵件時,這些手寫的記憶片段,將重新被電腦程式給改變,並透過網路和電流,傳輸給他人。手寫記憶的消失,和傳達個人生命故事的方式正快速變遷,容易被人遺忘和感到無聊。

孔杜泉將他的雕塑作品視為「建築」:藝術家使用了諸如紙張、木料、繩索......等親近原本空間的材料,並藉此生產了一套依循房屋室內格局的裝置作品。

兩位藝術家來到臺灣後,嘗試搜集新舊不同的《四方報》內容,且發現了一些在臺越僑的思鄉訊息。這些故事彷彿像是開啟了一扇扇門窗:在小社區的不同空間中,從一個接一個的生命,聯結其他人們的情感。因此,在藝術家創造的世界裡,使這些日常事物不僅展現在展覽,亦於基隆補英文會話 新竹補英文費用 桃園補英文費用作品內部中,積極創造開放的對話。

書信的流轉:桃園、越南與印尼

由於「來自東南亞的聲音」為「2015年龍潭魯冰花藝術季」的平行展覽,在這種展覽設計下,使來參與的觀眾既可閱讀龍潭在地小朋友、新二代孩子們的創作外,也同樣能體驗離鄉背井來到龍潭與桃園的新移民和移工的心情故事。

於是,本展第二個主軸上,便圍繞於在桃園和龍潭工作、生活的移民/工書信。這批書信,使得越南與印尼裔桃園新移民們,得以記錄他/她們在異地生活、婚姻、愛情與思鄉的情感流通。透過這些書信的串聯與共享,讓一片片熟悉的聲音得以化作團結的翅膀,喚起生存於異鄉的人們,繼續凝聚夢想和生活的目標。

同時,這些書信將與兩位雕塑家的作品展開深具意義的對話:藉由藝術家的巧手,這些報紙上的故事得以開展出令人振奮的想像;藉由這些在地的新移民書信,讓這些藝術想像再度回到日常生活。書信和雕塑的雙重組合,就像情感上的月光和潮汐,彼此依偎,深深不離。

▲去年藝術季邀請來自越南的藝術家范太平運用四方報創作出一系列的作品,今年展覽將加入四方報珍貴的讀者投書,盼能激出更多人一同對話的可能。(圖/鍾肇政文學生活園區駐地工作站提供)

電視機裡,播的是「我的故事」

在臺灣和移民/工的日常生活中,電視連續劇扮演著相當重要的角色。然而,電視劇總是扮演著別人的故事,總是光鮮亮麗、充滿驚奇的。

因此,「來自東南亞的聲音」要告別這種與自己無關的他人故事,電視機的展覽中,將使移民/工的故事,轉變為電視中的主角。在《四方報》的支持下,本次展覽邀請十一位越南移民/工的精彩畫作。無論是愛情、友誼、母親、神話、家鄉和夢想,這些畫作都攸關自身的「幸福歲月」;在越南與印尼老歌的陪伴下,透過這個展覽,策展團隊思考的是結合移民/工在異地生活的生命精神,表達細緻感人的情誼故事。藉助這次的展覽,希望吸引更多的參與者能以畫筆、書信踴躍表達自己的故事;也藉由這次的展覽,期待吸引更多孩子們同來創作,夢想自己的未來。

最後,本展將開拓一個特別的隱密角落,讓前來展覽的人們和孩子,以繪畫、或書信的方式寫下自己的「幸福歲月」,它們渴望傳達給愛人、家人、自己,或者與陌生人分享的日常事。這些互動的訊息,將與展覽的規模日益成長,它們可能出現在展間中的不同角落,或是他人家中的客廳。畢竟,一個社區藝術季的策畫,期望著向不同的人們張開翅膀;也希望透過展覽的策畫,讓來自不同地區的人們得以認識彼此。

「幸福歲月:來自東南亞的聲音」只是個開始。畢竟,故事,不會有終結的一天。

▲歡迎大家到桃園龍潭國小日式宿舍感受移民/工的幸福歲月。(圖/鍾肇政文學生活園區駐地工作站提供)

《2015年龍潭魯冰花藝術季:幸福歲月》

時間:2015年8月1日-8月31日,12:30

地點:桃園龍潭國小日式宿舍(桃園市龍潭區南龍路9號)

【更多移民/工友善資訊,歡迎加入四方報】

【四方報線上訂購辦法】

懷念的滋味!台灣山竹收成年增

核影展募資全台放映計畫啟動

四方報/聽移工說家鄉事(一)

庇護所:台灣外勞政策欠缺同理心

退役上校打臉謝金河:少將才10萬

七里香快渴死!奉茶隊扛水上山

四方報/聽移工說家鄉事(二)

下個宜蘭?農舍毀了長濱金剛大道

印尼開齋節228公園慶新年

農業處長:想住農舍的存投機心理

欺壓恐嚇監彰化英文補習班推薦 高雄高中英文補習班 台南高中英文補習班禁庇護所漁工談血淚

蘭嶼大龍王鯛被當生魚片吃下肚

機場餐廳被拆觀音人觀光夢碎了

蔡克斯拔靠北弘光學妹:謝謝你

基隆英文家教老師 台中一對一英文家教 苗栗一對一英文家教

全民英檢高級托福 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()